Michael W. Smith fiatalon – és milyen jó ez a dal!

Secret Ambition (Titkos ambíció)

Hét éve bukkantam rá egy régi (1988-as!) Michael W. Smith videóklipre, ami most ismét eszembe jutott, és meg szeretném osztani veletek. Egyszer-kétszer megnézi az ember ezt a klipet, a hangerőt jó hangosra felcsavarva, és a beletűzdelt egyedi Jézus-jelenetekkel, valamint Michael sokatmondó arckifejezésével, mozgásával meg a dalszöveggel együtt olyan hatása lesz, hogy újra megértem, milyen is valójában Jézus, és én miért vagyok keresztény…

Nézzétek meg itt: (A videó alatt leírtam a dalszöveg egyszerű magyar fordítását, akinek szükséges – de a klipet is nézzétek valahogy közben, vagy utána is újra meg újra, mert érdemes!)

Fiatal ember a hegyoldalon új utakról tanít.
Minden szó megnyerő, minden szív tűzben ég.
Idős emberek kívülről figyelik, a prédájukat lesik,
megrettenve a Példakép hangjától, aki elvezeti a bárányaikat.
Messzire vezeti a bárányaikat.

Senki sem tudta, mi a titkos ambíciója,
senki sem tudta, miért akart híres lenni.
Áthágta a hagyományokba süllyedt régi szabályokat,
széttépte a Szent Leplet.

Megkérdőjelezte a hatalomban lévőket,
futott azokhoz, akik segítségül hívták.
De senki sem tudta, hogy a titkos ambíciója
az volt, hogy odaadja az életét.

Haragja, amely megrázta a templomot;
A bölcsekhez intézett szavai;
A hetedik napon gyógyító keze;
A képmutatástól mentes szeretete.

Némelyek azt mondták: Halál a radikálisra!
Túlságosan kilóg a sorból!
Némelyek azt mondták: Dicsőség a csodáért!
Isten egy áldott jelet küldött!
Egy áldott jelet a nehéz időkre.

Senki sem tudta mi a titkos ambíciója,
senki sem tudta, miért akart híres lenni.
Áthágta a hagyományokba süllyedt régi szabályokat,
széttépte a Szent Leplet.

Megkérdőjelezte a hatalomban lévőket,
futott azokhoz, akik segítségül hívták.
De senki sem tudta, hogy a titkos ambíciója
az volt, hogy odaadja az életét.

Nem, nem! Nem, nem!
Azt mondom, senki sem tudta,
mígnem odaadta az életét!